В практике расчетов сооружений АЭС на сейсмические воздействия обычно используются несколько расчетных схем для одного сооружения, различающихся как акселерограммами на свободной поверхности основания, так и свойствами самого основания. Нормы предлагают огибать получающиеся поэтажные спектры (а по отношению к получающимся внутренним усилиям — брать максимальные значения). Поскольку само сооружение в разных расчетных схемах одно и то же, разумно попытаться провести подобное «огибание» не по отношению к результатам расчета — поэтажным спектрам и усилиям, а на более ранней стадии, чтобы проводить громоздкий расчет детальной модели всего один раз. Автор предлагает подобную схему и обсуждает алгоритм ее тестирования.
In seismic analysis of NPP they usually use several schemes for every structure, with different free field excitations and/or different properties of foundation. Standards require to envelope resulting spectra (as to the resulting internal forces — to take maximal values). As structure itself is one and the same in all these variants, one can try to envelope not the final results but some intermediary results instead, in order to perform the time-consuming analysis of the detailed model only once. The author suggests the scheme of this kind and the sequence of test problems.