Представлен инструментальный метод определения минимально допустимых расстояний от существующих зданий и сооружений при погружении свай ударами сваебойного оборудования. Метод основан на применении виброизмерительных приборов для регистрации на различных расстояниях виброскорости колебаний в грунте и сопоставления полученных максимумов велосиграмм с допустимыми пределами уровня колебаний, определяемыми в зависимости от вида грунтов, конструктивного вида здания и технического состояния его несущих конструкций.
The paper examines an instrumental method of determining minimum permissible distances from existing buildings and structures in piling using pile-driving equipment. The method is based on the use of vibration-measuring instruments to register the vibration velocity of oscillations in soil at the different distances and on the comparison of obtained maximums of velocigramms with acceptable limits of oscillation levels determined depending on the type of soil, structural kind of building and technical state of its bearing constructions.