Обобщены результаты работ, проведенных в последние годы в Новой Зеландии по внедрению систем сейсмоизоляции, диссипации энергии и контроля за вибрациями сооружений. После недавних разрушительных землетрясений в Новой Зеландии многие здания и инженерные сети оказались в аварийном и неремонтопригодном состоянии, что привело к их сносу. В настоящее время заказчики и инженеры ведут поиск новых систем сейсмозащиты, обеспечивающих сейсмостойкость зданий. После сильного землетрясения упругие конструктивные системы быстрее по сравнению с обычными восстанавливают работоспособность и функционирование. Для создания более сейсмостойких конструкций в настоящее время разрабатываются и используются технологии сейсмозащиты, которые включают в себя системы сейсмоизоляции и рассеивания энергии. Они способны обеспечить меньшую повреждаемость и последующую ремонтопригодность конструкций. В статье обобщены результаты выполненных в последние годы проектов в Новой Зеландии, включающие системы сейсмоизоляции и рассеивания энергии, а также другие системы сейсмозащиты, такие как системы диссипации энергии. Недавно был опубликован проект новозеландского руководства по проектированию сейсмоизолированных зданий, содержащий рекомендации, удовлетворяющие эксплуатационным требованиям, но зачастую значительно превышающие минимально допустимые требования Национального строительного кодекса. Основные положения руководства кратко изложены в настоящей статье. Также в качестве примера приведены значения проектных перемещений и ускорений, принятые в разных субъектах Новой Зеландии.
Recent activity in the implementation of seismic isolation, energy dissipation and vibration control of structures in New Zealand is summarised. Recent severely damaging earthquakes in New Zealand have left many buildings and infrastructure systems inoperable and not repairable, leading to their demolition. Owners and engineers are now seeking systems that will provide more resilient seismic behaviour. Resilient structures will be able to recover operation and function quickly after a major earthquake compared with conventional structural systems. Earthquake protection technologies now being developed and used to make more seismically resilient structures include seismic isolation and energy dissipation systems. These systems can provide better damage control and repairability of structures. The paper summarises recent projects in New Zealand that have incorporated seismic isolation and energy dissipation and other earthquake protection systems such as dissipative brace systems. A draft New Zealand Guideline for the design of seismic isolation systems for buildings was recently published. The Guideline makes recommendations for how engineers should design isolated buildings to meet performance requirements that will often be well in excess of the minimum requirements of the national building code. Details of the design Guideline are summarised and examples of the design displacement and acceleration demands in various main centres of New Zealand are also given.