Здание городской больницы Эскишехира, состоящее из четырех строительных блоков, расположено к востоку от Стамбула в зоне высокой сейсмичности с пиковыми ускорениями основания (PGA) превышающими 0,6g. Во избежание любых повреждений конструкций и оборудования здания или гибели людей, а также для обеспечения непрерывного функционирования даже после события, аналогичного случаю максимального расчетного землетрясения (МРЗ), было принято решение применить сейсмоизоляцию с маятниковыми изоляторами. В данной статье рассмотрены конструктивные решения, приводящиек ограничению сдвига в изолированных строительных блокахдля случая МРЗ до менее чем 0,13 Вт (=сейсмическая нагрузка =DL + 0,3 LL) в верхнем уровне изолятора и максимум 0,2 Вт на верхних этажах здания при использовании в качестве сейсмозащиты маятниковых сейсмоизоляторов. Для достижения установленных требований по сдвигу характеристики изолятора были скорректированы для эффективного периода колебаний, составившего 3,5 с, и затухания 26%. Строгое соблюдение качества производства в соответствии с технологическим регламентом, испытание модели маятникового сейсмоизолятора третьей стороной в европейском испытательном центре в г.Павиа и в университете г.Мюнхена, подтвердили надежность и выносливость изоляторов сопротивляться без повреждений до 5 или больше случаев наступления ситуации типа МРЗ. Уникальность данного проекта заключается в обеспечении полного отсутствия каких-либо повреждений конструкций и оборудования здания госпиталя и сейсмоизоляторов в случае наступления случая МРЗ.
The Eskişehir City Hospital with four building blocks is located east of Istanbul in a highly seismic zone with up to 0,6g PGA. To avoid any damages to the structure or fatalities and enable absolute continued functionality even after the maximum credible earthquake (MCE) event, it was decided to apply seismic isolation with pendulum isolators. This paper will show the design considerations to limit the base shear within the isolated building blocks for the MCE event down to less than 0,13 W (= seismic weight = DL + 0,3LL) on isolator top level and max. 0,2 W on the upper floor building levels and the realization with suitable seismic pendulum isolators. For these low shear level requirements the isolator performance was adjusted to 3,5s effective period and 26% damping. With the strict quality supervision during the production procedure, with third party prototype testing at EU Center in Pavia and with third party production testing at University Munich, the reliability and durability of the isolators to resist up to five or more MCE events without damages was proven. The approach for this project is unique in a way that absolute no damages to the structure, to the content and the seismic isolators have been acceptable for the MCE event.